Translation examples
Elle était comme une sœur pour lui. — C’était sa sœur.
Era como una hermana. —Era su hermana.
À cause de votre sœur ? — Quoi, ma sœur ?
¿Ha sido por lo de su hermana? – Por lo de mi hermana, ¿qué?
Et sa sœur… et le mari de sa sœur !
¡Y su hermana… y el marido de su hermana!
Ma sœur, ma sœur chérie !
Mi hermana, mi hermana querida.
C’était une sœur, et une sœur me suffisait.
Era una hermana, y una hermana me bastaba.
La sœur ne protesta pas.
La monja no protestó.
— Vous n’êtes plus une bonne sœur. — Non.
—Ya no eres una monja. —No.
Et les bonnes sœurs l’avaient approuvé.
Y las monjas estuvieron de acuerdo.
— C’est les bonnes sœurs qui me l’ont donné. »
—Me lo dieron las monjas.
— Je me suis battu avec une bonne sœur.
—Me peleé con una monja.
— Et les sœurs, qu’est-ce qu’elles en disent ?
—¿Y las monjas qué dicen?
les bonnes sœurs dans les bois ;
las monjas de los bosques;
Que diront vos bonnes sœurs !
¡Qué dirán sus monjas!
Il aimait bien les bonnes sœurs.
Le gustaban las monjas.
J’ai dormi comme une “bonne sœur”
Dormí con la “monja”
demanda une autre Sœur.
—preguntó otra mujer—.
— La femme et la belle-sœur…
—La mujer y la cuñada.