Translation for "elle avait l'air de" to spanish

Elle avait l'air de

• ella se veía como
• parecía

Translation examples

ella se veía como

Il avait l’air épuisé.
Se le veía exhausto.

Elle avait l'air ratatinée.
Se la veía demacrada.

Il avait l’air lugubre.
Se le veía destrozado.

Elle avait l’air récurée.
Se la veía impecable.

Il avait l’air à cran.
Se veía trastornado.

Il eut l’air inquiet.
Se le veía preocupado.

Elle avait l’air bouleversée.
Se la veía muy trastornada.

il avait l’air résigné.
se le veía resignado.

– Il avait l’air hors de lui.
—Se lo veía muy enfadado.

Elle avait l’air anéantie.
Se la veía desencajada.

parecía

L’homme avait l’air — n’avait pas l’air — humain.
El hombre parecía y no parecía humano.

Il avait l’air de croire… il avait l’air de penser…
Parecía pensar… Parecía pensar…

Il avait l’air au-dessus de tout, il avait l’air intouchable.
Parecía más allá de todo, parecía intocable.

Avait-il l’air… l’air d’avoir beaucoup souffert ?
¿Parecía… parecía como si hubiera sufrido mucho?

Il avait l’air un peu triste. » Elle aussi avait l’air un peu triste.
Parecía un poco triste. Ella también lo parecía.

Sauf qu’elle n’avait pas l’air de dormir. Elle avait l’air morte.
Salvo que no parecía dormida. Parecía muerta.

Qu’il était pas ce qu’il avait l’air.
Que no era lo que parecía.

– Elle avait l’air de si bien m’aimer! – Elle en avait l’air. – Oh!
—Ella parecía amarme mucho. —Ella parecía. —¡Oh, me amaba! —¡Infantil!