Translation examples
Il est né riche, il est né pauvre ;
nace rico, nace pobre;
« Tout ce qui est né est toujours mourant. »
—Todo el que nace muere.
Personne n’est né à Dallas.
Nadie nace en Dallas.
Cependant, il est né d’une femme.
Sin embargo, nace de mujer.
Google est né de là.
Google nace de ahí.
Ainsi le bonheur est né de l’adversité.
La felicidad nace de la adversidad.
Pour l’aristocrate, on est “né”, ou on n’est pas “né”, et aucun mérite ne fera jamais oublier la roture du roturier.
Para el aristócrata, “se nace” o “no se nace”, y ningún mérito hará olvidar jamás el estado llano de la plebe.
Il est né comme cela.
La gente nace así muchas veces.
Le Christ est né « miraculeusement », c’est certain ;
El Cristo nace «milagrosamente», por cierto;
Du reste, l’homme est né sans vêtements.
Además, el hombre nace sin ropa.