Translation for "excuse que j'ai" to spanish

Excuse que j'ai

• disculpa que tengo
• excusa que tengo

Translation examples

disculpa que tengo

Il veut te présenter ses excuses. — Des excuses ?
Tiene que presentarte una disculpa. —¿Una disculpa?

« Je m’excuse. » Est-ce qu’on s’excuse dans ces cas-là ?
«Le pido disculpas.» ¿Pide uno disculpas en esos casos?

Ce n’étaient pas des excuses.
No era una disculpa.

Elle ne s’est pas excusée.
Lo no se disculpó.

C’est de cela que tu t’excuses ?
¿Por eso te disculpas?

Ne t’en excuse pas.
No te disculpes por ellas.

— C’était une excuse ?
—¿Eso era una disculpa?

excusa que tengo

— C’est votre excuse ? — Je n’ai pas besoin d’excuse…
—¿Esa es su excusa? —No necesito excusas...

N’empêche que tu n’as aucune excuse, aucune excuse.
Sin embargo, no hay excusa, no hay excusa.

– J'adorais surtout les excuses qu'il me donnait. – Quelles excuses ?
—Adoraba sobre todo las excusas que me daba. —¿Qué excusas?

— Des excuses, Serrano, toujours des excuses ! coupa l’autre.
—¡Excusas, Serrano, excusas! —cortó el otro.

— Trouve une excuse, mon amour. N’importe quelle excuse.
—Inventa una excusa, querida. Cualquier excusa.

— Ce n’est pas une excuse.
—Eso no es una excusa.

– Est-ce que c’est une excuse?
– ¿Y eso es una excusa?

Mais ce n’est pas une excuse.
Pero esto no es una excusa.