Translation for "faire sortir" to spanish

Faire sortir

• hacer salir

Translation examples

hacer salir

mais avant de vous faire entrer, il faut vous faire sortir.
pero antes de esto es preciso haceros salir.

Faire sortir cette femme de la chambre.
Tenía que hacer salir a aquella mujer de la habitación.

— Il n’a pas eu l’idée de faire sortir Ouéni ? — Non.
—¿No se le ocurrió a él hacer salir a Ouéni? —No.

dit Léonova, c’est pour faire sortir quoi ? Le chat ?
—dijo Leonova—, es para hacer salir ¿qué? ¿El gato?

Rien de tel qu’un meurtre pour faire sortir les Berlinois de leurs tanières.
Nada como un asesinato para hacer salir de sus casilleros a los berlineses.

Ils vont finir par nous faire sortir, dit-il sans détourner la tête.
–A la larga nos van a hacer salir –dijo–.

Ces paroles eurent pour effet de faire sortir Fara de son brouillard.
Esas palabras tuvieron como efecto hacer salir a Fara de su conclusión.

Mais je ne crois pas que nous ayons jamais besoin désormais de faire sortir nos hommes.
Yo no creo que tengamos necesidad nunca de hacer salir a nuestros hombres.

— Vous ne pourriez pas faire sortir ces dames ?… Il faudrait le déshabiller et…
—¿No podría hacer salir usted a esas señoras? Es preciso desnudarle y…

Et pour t’en faire sortir, il semble que Rhuarc ait dû te parler sans ménagement.
Tengo entendido que tuvo que hablar seriamente con vos para haceros salir de allí.