Translation for "idée de s" to spanish

Idée de s

• lado a
• s idea

Translation examples

lado a

Il repoussa également cette idée.
También dejó eso de lado.

L’idée de dormir à côté de lui la rendait misérable, et l’idée de ne pas dormir à côté de lui la rendait misérable.
La perspectiva de dormir a su lado la torturaba, y la idea de no dormir a su lado la torturaba más.

D’un autre côté, une idée me vient…
Por otro lado, se me ocurre una cosa…

— Nous avons une idée de là où nous allons ?
—¿Sabemos ya por qué lado ir?

Mais laissons de côté le plan des idées.
Pero dejemos de lado el plano de las ideas.

Et j’ai une idée, c’est de garder Ruiz dans notre camp.
Y tengo una idea, que es conservar a Ruiz de nuestro lado.

On n'a aucune idée de ce qui nous attend derrière les grilles !
¡No tenemos ni idea de lo que nos espera al otro lado de la verja!

—Le passage continue de l’autre côté ? —Aucune idée.
—¿El pasillo continúa al otro lado? —No lo sé.

L’idée que tu puisses partir me brise le cœur.
La idea de no tenerte a mi lado me parte el corazón.

Je n’avais aucune idée de ce qui pouvait s’étendre au-delà du point où je me trouvais.
No tenía ni idea de lo que habría al otro lado de este lugar.