Translation for "il résister" to spanish

Il résister

• el se resiste
• que resisten

Translation examples

el se resiste

Elle ne résiste pas.
Ella no se le resiste.

Rien ne lui résiste.
Nada se le resiste.

Parce qu'elle nous résiste.
Porque ella se nos resiste.

mais qu’on lui résiste;
pero ¡ay del que se le resista!

N’essaie pas de nous résister.
No te resistas al arresto.

Christine résiste !
¡Kristina se resiste!

Tamar, ne résiste pas.
Tamar, no te resistas.

Le bouchon résiste.
El corcho se resiste.

Il pourrait ne pas résister.
Es posible que no se resista.

que resisten

Mais il était du genre à résister.
Pero él era de los que se resisten.

Nous ne détruisons pas l’hérétique parce qu’il nous résiste.
No destruimos a los herejes porque se nos resisten;

Tant qu’il nous résiste, nous ne le détruisons jamais.
mientras nos resisten no los destruimos.

— Capitaine, je vous écoute, mais mon oreille résiste à ce qu’elle entend.
—Capitán, le escucho, pero mis oídos se resisten a oír lo que oyen.

À Paris on résiste, aux eaux on tombe, vlan !
En París, resisten; en las estaciones termales, caen, ¡zas!

Je suis empli d’un savoir inné qui résiste au changement et à la nouveauté.
Reboso de conocimientos innatos que se resisten a las innovaciones y al cambio.

« Il est surprenant de voir à quoi les femmes peuvent résister », dit Dathka.
—Es sorprendente lo que se resisten las mujeres —dijo Dathka.

Il faut que les générations se renouvellent car les individus ne peuvent résister seuls à l’énergie de l’évolution.
Los cuerpos sólidos no resisten la energía de la evolución y, por eso, es necesario que se produzca un relevo por generaciones.

Ils n’imaginent pas jusqu’où il est prêt à aller, s’il a la sensation qu’on lui résiste. Ils paieront cher.
No se imaginan hasta dónde está dispuesto a llegar si le da la sensación de que se le resisten. Lo pagarán caro.