Translation for "ils mémorisaient" to spanish

Ils mémorisaient

• ellos memorizaron
• memorizaban

Translation examples

ellos memorizaron

Ses mains mémorisaient mes traits, comme les miennes jouaient sur les siens et, pendant les rares secondes où ses lèvres se détachaient des miennes, il murmurait mon prénom.
Sus manos memorizaron mi cara, tal como lo estaban haciendo las mías y durante los segundos escasos que sus labios estuvieron libres, murmuró mi nombre.

memorizaban

De la sorte, ils mémorisaient une quantité incalculable de faits et gestes, de mots et d’idées.
Igualmente, memorizaban una cantidad incalculable de hechos y gestos, de palabras e ideas.

Au terme d’un énorme et épuisant exercice, durant lequel les novices mémorisaient les couleurs d’abord par deux, le long d’une arête, puis par quatre et ensuite par huit, les barrières de l’esprit s’écroulaient soudain et – miracle effarant – le tesseract apparaissait au centre du cerveau, comme un portail ouvert sur un monde plus haut, d’une majesté inexprimable.
Al cabo de un entrenamiento terrible y agotador, en el que los novicios memorizaban al principio los colores de dos en dos, a lo largo de uno de los lados, luego de cuatro en cuatro, luego de ocho en ocho, las barreras mentales caían de repente y —milagro sorprendente— el teseracto aparecía en el centro del cerebro, como un portal abierto hacia un mundo más elevado, de una grandeza inexpresable.