Translation for "ils se regroupent" to spanish

Ils se regroupent

• se reagrupan

Translation examples

se reagrupan

Les soldates se regroupent et se recomptent.
Las soldados se reagrupan y recuentan.

Là-haut, les appareils se regroupent.
Allá arriba, los aparatos se reagrupan.

Ensuite elles se regroupent, emportent leurs blessés.
Luego se reagrupan, se llevan a sus heridos.

D'autres disent: – Ils se replient. Ils se regroupent derrière la frontière.
Otros dicen: —Se repliegan. Se reagrupan detrás de la frontera.

Le retour de souffle avait atteint le haut-parleur. « Ils se sont dispersés, mais ils se regroupent.
El altavoz había sido derribado por el disparo—. Se han desparramado, pero se reagrupan.

Il redevient immobile un instant, tandis que les troupes ennemies se regroupent pour l’entourer.
Queda inmóvil un momento, mientras las tropas de Nueva Crobuzón se reagrupan y lo cercan. Está rodeado.

Après l’échec de leur premier assaut, sans doute s’y regroupent-ils, sur ce palier du deuxième étage, en vue d’une nouvelle tentative.
Tras el fracaso de su primer asalto, se reagrupan, sin duda, en este rellano del segundo piso, con vistas a una nueva tentativa.

À un signe de leur chef de file, les cinq motards corses se regroupent et foncent à toute vitesse sur le boulevard, vers l’Est, l’Odéon.
A una señal de su jefe, los cinco motoristas corsos se reagrupan y enfilan a toda velocidad el boulevard, hacia el Este, en dirección al Odeón.

C’est une compagnie d’éclaireurs, une centaine d’hommes, tous à pied, qui se regroupent en deux blocs sur trois rangs et avancent rapidement, sans la moindre précaution.
Es una compañía de exploradores, un centenar de hombres, todos a pie, que se reagrupan en dos bloques de tres en fondo y progresan rápidamente, sin la menor precaución.

Toute une partie du cortège s’est mise à vivre d’une vie nouvelle comme si un mot d’ordre avait circulé et le sens de la marche change, la file s’allonge, les hommes se dispersent, se regroupent dans un ordre différent, des agents sont bousculés.
Toda una parte de la manifestación ha empezado a vivir una nueva vida, como si hubiese circulado una consigna, y el sentido de la marcha cambia, la fila se alarga, los hombres se dispersan, se reagrupan en un orden diferente, y los guardias son arrollados.