Translation for "j'ai versé" to spanish

J'ai versé

• serví
• yo vertí
• vertí

Translation examples

serví

Je lui ai versé son café à lui aussi.
Le serví también a él su café.

Je me suis versé un rhum agricole.
Yo me serví un ron agrícola.

J’ai versé le vin dans cette coupe.
Serví el vino en las copas.

C’est moi qui lui ai versé à boire, au vieux.
Yo era el que le servía las copas al viejo.

Je m’en suis versé une deuxième tasse.
Me serví una segunda taza.

Je me verse un autre verre bien tassé.
Me serví otro trago.

Pas de quoi verser des larmes pour ça.
Pero echarse a llorar no servía de nada.

Alors je lui ai juste versé un autre verre.
En vez de eso, le serví otro vaso.

Je me suis versé deux doigts de bourbon.
Me serví dos dedos de bourbon.

J’ai versé du jus d’orange dans les verres à confiture.
Yo serví zumo de naranja en los vasos.

yo vertí

— Ces larmes qu’elle a versées !
—¡Las lágrimas que vertió!

Moi non. Moi, j’ai versé celui des baleines.
Yo no. Yo vertí la de las ballenas.

N’est-ce pas, Natacha, que ce n’est pas toi qui as versé le poison ?… »
¿Verdad que no eres tú quien vertió el veneno?»…

Il a même versé quelques larmes.
Incluso vertió algunas lágrimas.

Je me levai pour verser l’eau dans la cafetière.
Vertí el agua en la cafetera.

Sans verser une seule goutte de sang.
No vertió ni una gota de sangre.

Mais moi, j’ai versé dans son verre de l’eau de la carafe.
Pero yo vertí en su vaso agua de la garrafa.

Il a versé ce qui restait de son café dans l'évier.
Vertió el poco café que le quedaba por el desagüe.

Jamais elle n'a versé une larme non plus.
Ni tampoco vertió jamás una lágrima.

J’ai versé le contenu de la boîte sur un plateau métallique.
Vertí el contenido de la lata en una bandeja de metal.