Translation for "j'ai voulu" to spanish

J'ai voulu

• quise
• he querido

Translation examples

quise

Je n’ai pas voulu y penser, je n’ai pas voulu savoir.
Yo no quise pensar, no quise saber.

J’aurais voulu qu’il soit mon père, j’aurais voulu partir et m’en aller avec lui.
Quise que él fuera mi padre, quise irme y marcharme con él.

— Je ne l’ai pas voulu.
—No fui yo quien lo quiso.

« Je n’ai pas voulu... je n’ai pas voulu... Je ne comprends pas comment...
«Yo no quise… yo no quise… No comprendo cómo… y nadie que me ayude… ¡nadie!»

C’est lui qui l’avait voulu ainsi.
Fue él quien lo quiso.

Mais il n’a pas voulu.
Pero él no lo quiso.

N’était-ce pas elle qui l’avait voulu ?
¿No fue ella quién lo quiso?

Elle a pas voulu, alors ?
Y ella no quiso, ¿no?

Je n’ai pas voulu le décevoir.
No quise defraudarlo.

— J’ai voulu le questionner.
—Quise preguntarle.

he querido

Elle n’avait pas voulu l’offenser, elle n’avait pas voulu lui faire de la peine.
No había querido ofenderlo, no había querido lastimarlo.

Elle avait voulu un enfant, elle avait voulu des enfants ;
Había querido un hijo, había querido tener hijos;

— Vous l’avez voulu.
—Tú lo has querido.

– Je l’aurai voulu.
—Yo lo habré querido.

— C’est moi qui l’aurais voulu ?
—¿Que yo lo he querido?

— Vous l’aurez voulu !
—¡Vosotros lo habéis querido!