Translation examples
Je préférais ne pas lui répondre.
Prefería no contestarle.
Je le préférais ainsi.
Yo lo prefería así.
Et je la préférais ainsi.
Y yo prefería que fuese así.
je préférais les camoufler.
prefería camuflarlos.
Je préférais ne pas savoir.
Prefería no saberlo.
Je ne savais pas ce que je préférais.
No sabía qué prefería.
Que je préférais paysager ?
¿Que prefería paisajear?
C’est pour cela que tu préférais une berline !
¡Por eso preferías una berlina!
Je préférais son profil.
Prefería su perfil.
Je préférais comme c’était avant.
Prefiero lo de antes.
Je préférai toutefois y demeurer.
Prefiero continuar así.
J’ai découvert que je préférais les affaires.
He descubierto que prefiero los negocios.
Je préférais croire qu’il n’était au courant de rien.
Prefiero pensar que lo ignoraba todo.
Je préférais largement la non-fiction à la fiction.
Prefiero la no ficción a la ficción;
Je préférai ne rien répondre. Place de l’Alma.
Prefiero no contestar. Place de l’Alma.
– Je préférais encore le Phlégéthon, marmonna Percy.
—Prefiero el Flegetonte —murmuró Percy.
Sûrement pas un bon signe, mais j’ai remarqué que je préférais.
Seguramente no es buena señal, pero me he dado cuenta de que lo prefiero así.
Je préférais être seule. Comme toi. – Moi ? s’étonna Harry.
Prefiero estar sola. Igual que tú. —¿Yo? —dijo Harry sorprendido.
Je préférai laisser les idées fermenter quelques semaines durant.
Prefiero dejar que las ideas bullan durante semanas.