Translation for "légèrement irrégulière" to spanish

Légèrement irrégulière

• ligeramente irregular

Translation examples

ligeramente irregular

Mais une aile a été remarquablement restaurée, avec des pierres patinées et légèrement irrégulières qui ne heurtent pas le regard et ne jurent pas avec le paysage.
Pero han restaurado admirablemente un ala con piedras patinadas y ligeramente irregulares que no hacen daño a la vista ni se dan de bofetadas con el paisaje.

La cavité 29617 était un espace de stockage, une pièce longue et légèrement irrégulière qui courait sous l’un des principaux réacteurs à plasma.
La cavidad 29 617 era una bodega, una cámara larga y ligeramente irregular que estaba al lado y debajo de una de las principales cajas del motor de plasma.

Elle avait un visage fin et son sourire révélait des rides presque invisibles au coin de sa bouche, et des dents blanches légèrement irrégulières.
Unas arrugas casi invisibles se formaban alrededor de su boca al sonreír. Y, al hacerlo, mostraba unos dientes pequeños, blancos y ligeramente irregulares.

Ça nous est d’abord apparu comme une montagne grise et solitaire, un cône légèrement irrégulier qui a pointé derrière l’horizon et qui, lentement, est devenu de plus en plus large.
Al principio nos pareció una solitaria montaña gris, un cono ligeramente irregular; surgió lentamente en el horizonte y fue creciendo poco a poco.

Le sol était légèrement irrégulier, comme la plupart de ceux qu’il avait vus ici, vaguement élastique et manifestement imperméable, conçu pour pouvoir être lavé à grande eau.
El suelo era ligeramente irregular, como la mayoría de los que había visto allí, ligeramente elástico y obviamente impermeable, diseñado a todas luces para ser limpiado con mucha agua.

Caedus parcourut toute l’allée pour se rendre jusqu’à la grande baie d’observation à l’extrémité de la proue. Il voyait la coque de l’Anakin Solo s’étendre sous ses pieds, les dômes de ses générateurs de puits de gravité dépassant comme des cosses habitables, ainsi que les formes lointaines et légèrement irrégulières des vaisseaux ennemis parmi les étoiles. — Au rapport.
Caedus marchó por la pasarela hasta los vastos ventanales del lado de proa. Pudo ver el casco del Anakin Solo alargándose debajo y delante de él, con las cúpulas de sus generadores de proyectores gravitacionales saliendo como cubiertas de los hábitats y las formas distantes y ligeramente irregulares de las naves enemigas entre las estrellas que no parpadeaban. —Informe.