Translation for "les noms de ceux" to spanish
- los nombres de aquellos
- los nombres de las personas
Similar context phrases
Translation examples
Il y en a, poursuivirent les noms de ceux à qui étaient destinés lettres et paquets.
Los hay para… Siguieron los nombres de aquellos a quienes iban destinadas las cartas y los paquetes.
La radio ne diffusait que les noms de ceux qui adhéraient au Front patriotique.
La radio no difundía más que los nombres de aquellos que se adherían al Frente patriótico.
Je ne fus pas surpris de ne trouver nulle part les noms de ceux que j’avais croisés.
No me sorprendió que en ninguno de los registros históricos apareciesen los nombres de aquellos a quienes había visitado.
qu'importe l'identité de ceux qui meurent, leurs vies, les noms de ceux qu’ils laissent dans l'absence.
qué importa la identidad de los que mueren, qué importan sus vidas, los nombres de aquellos a los que dejan en la ausencia.
Je vous le dis, au nom de ceux qui depuis des années travaillent à ses côtés : il a gagné ! C’est fait !
Se los digo, en nombre de aquellos que desde años atrás trabajaban a su lado: ¡Ha ganado! ¡Está hecho!
Lorsque le Portier nous a demandé les noms de ceux que nous avions sélectionnés, aucun n’a été proposé.
Cuando el Portero preguntó los nombres de aquellos entre quienes habríamos de elegir al archimago, no se oyó un solo nombre.
— Je n’ai retenu que les noms de ceux dont la femme a probablement eu des rapports intimes avec mon mari.
—Sólo he puesto los nombres de aquellos cuya mujer probablemente ha tenido relaciones íntimas con mi marido.
Sur son autre carnet, Andrew commença à recopier les noms de ceux et celles qu'il avait interrogés au cours de son premier séjour.
En su otro cuaderno, Andrew empezó a apuntar los nombres de aquellos y aquellas a quienes había entrevistado durante su primera estancia en Argentina.
Ils portent une livrée, délivrent des messages ainsi que des défis au nom de ceux que le souverain considère comme importants.
Llevan uniforme, portan mensajes y entregan desafíos en nombre de aquellos que el rey considera importantes.
je cherchais dans mon souvenir les noms de ceux dont j'avais jusqu'alors envié le bonheur; et je ne m'en rappelais pas un sans me trouver plus heureux que lui.
busqué en mi memoria los nombres de aquellos cuya felicidad había envidiado hasta entonces, y no recordaba a nadie que no me pareciera menos feliz que yo.
Ils m’ont donné les noms de ceux qui leur avaient signalé des cercles.
Me dieron los nombres de las personas que habían encontrado los círculos y les habían dicho dónde estaban.
Elle fut d’abord satisfaite de découvrir les noms de ceux qui avaient arrêté son mari, mais sa colère ensuite n’en fut que ravivée.
Al principio la satisfizo averiguar los nombres de las personas que habían detenido a su marido, pero luego solo sirvió para avivar la rabia.
La première : pour avoir les noms de ceux qui étaient là, pouvoir les retrouver tranquillement et les tuer sans que nous puissions rien arrêter.
La primera, que así era él, y no nosotros, quien tenía los nombres de las personas que estuvieron allí, y de ese modo podía encontrarlos a todos y matarlos sin que pudiéramos impedirlo.
Par les soins de Jean Duclos, il avait reçu un rapport assez confus, suivi d’une liste des noms de ceux qui étaient mêlés de près ou de loin à cette histoire.
Jean Duclos le había enviado un informe bastante confuso, seguido de una lista con los nombres de las personas más o menos mezcladas en la historia.
— Aucun. Mais si vous me donnez les noms de ceux dont vous êtes plus ou moins sûrs qu’ils y étaient, je me rappellerai peut-être les avoir vus dans le registre, non ?
—No, pero si me dices los nombres de las personas que sabéis o creéis que estuvieron allí, puede que recuerde si los vi en el libro de visitas, ¿no?
La Chata, Juan Laborda, Corneta, le Maño, Antonio Guerrero, le Marseillais, Emma, Ramón, Valerio, les noms de ceux avec qui elle a combattu.
La Chata, Juan Laborda, Corneta, el Maño, Antonio Guerrero, el Marsellés, Emma, Ramón, Valerio, los nombres de las personas con las que combatió.
Elle apprend par cœur les noms de ceux qu’elle va rencontrer, l’histoire des lieux qu’elle va visiter, et n’oublie pas d’afficher en public un sourire qui illumine la pièce.
Se aprende de memoria los nombres de las personas que va a conocer, la historia de los lugares que va a visitar, y no olvida mostrarse en público con una sonrisa luminosa.
Alex les ignora et se plongea dans l’annuaire local à la recherche de noms familiers, ceux des gens qu’il avait côtoyés à l’époque où il servait dans la Flotte. Il y en avait des dizaines. Marian Costlow. Hannu Metzinger.
Alex las ignoró, entró en la guía local y buscó nombres del pasado. Personas que recordaba de su época de servicio. Había decenas. Marian Costlow. Hannu Metzinger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test