Similar context phrases
Translation examples
Elle était d’une laideur rare, mal soignée, crasseuse, désagréable.
Era de una fealdad infrecuente, mal cuidada, grasienta, desagradable.
Il était surprenant que cette lésion, mal soignée, n'ait pas provoqué de septicémie.
Resultaba sorprendente que esta lesión, mal cuidada, no le hubiera provocado una septicemia.
une blessure même superficielle, un abcès mal soigné entraînaient souvent la septicémie ou la gangrène.
Una herida siquiera superficial o un absceso mal cuidado producían la septicemia o la gangrena.
Leur complaisance quasi professionnelle, l’odeur violente qui émanait de leurs corps mal soignés, l’avaient écœuré.
Su complacencia profesional, el penetrante olor que emanaba de sus cuerpos mal cuidados, le decepcionaba.
Trop d’enfants mal soignés courent les rues et Dieu sait quelle maladie on peut attraper !
¡Ya hay demasiado niños mal cuidados que corren por las calles y Dios sabe qué enfermedad pueden coger!
Après le visage graissé, poudré, tapoté de ma Hongroise, elle était à la fois mal soignée et incomparable.
Después del rostro untado, empolvado y sobado de la húngara, Sophie resultaba mal cuidada y, al mismo tiempo, incomparable.
Ma petite mère, vingt-cinq ans de vertu, ça repousse toujours, comme une maladie mal soignée.
Madrecita mía, veinticinco años de virtud siempre dejan rastro, como una enfermedad mal cuidada.
Loursat était là, évidemment, assis devant son bureau, ses hanches épaisses emplissant tout le fauteuil, ses doigts mal soignés fouinant dans sa barbe.
Loursat estaba allí, evidentemente, sentado ante su escritorio, llenando con sus anchas caderas todo el sillón, manoseándose la barba con sus dedos mal cuidados.
Longtemps mal nourrie, mal soignée, on lui avait mis, comme un déguisement, une robe de lamé trop raide et des bijoux qui, sur elle, semblaient faux.
Largo tiempo mal alimentada, mal cuidada, le habían puesto ahora, como un disfraz, un traje de lamé demasiado tieso y un montón de joyas que en ella parecían falsas.
La salle à manger, mal soignée par une seule servante, présentait l’aspect nauséabond des salles à manger d’hôtel de province : tout y était encrassé, mal entretenu.
El comedor, mal cuidado por una sola sirvienta, presentaba el aspecto nauseabundo de los comedores de los hoteles provincianos; todo estaba allí grasiento y mal conservado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test