Translation for "manière régulière" to spanish

Manière régulière

• forma regular
• de manera regular

Translation examples

forma regular

S’il y en avait eu de manière régulière, la chose lui avait échappée.
Si habían aparecido de forma regular, lo cierto era que no se había dado cuenta hasta entonces.

Ce nom ne me dit rien. — Voyait-elle quelqu’un de manière régulière ?
El nombre no me suena. —¿Había alguien a quien ella viera de forma regular?

de manera regular

Il n’avait pas l’habitude de boire avant la guerre, pas de manière régulière, résolue, mais à présent oui.
Antes de la guerra no solía beber, al menos de manera regular y decidida, pero ahora sí.

Peut-être l’habitude de combattre en troupe et d’une manière régulière les avait-elle privés de cette énergie individuelle qui pouvait exciter chaque protestant à se défendre dans sa maison comme dans une forteresse.
Acaso el hábito de combatir en ejércitos de manera regular les había privado de la energía individual, que podría excitar a cada protestante a defenderse en su casa como en una fortaleza.