Translation examples
— Vaut mieux être franc, pas vrai ?
–Más vale ser franco, ¿no es verdad?
Dans toutes ces histoires avec Dieu, il vaut mieux être en règle.
En todas esas historias con Dios, más vale estar en regla.
encore mieux d’être un nuage
todavía mejor ser una nube
— Ce n’est pas mieux d’être marin de guerre ?
– ¿Y no es mejor ser marino de guerra?
N’est-il pas mieux d’être aimable et souriant ?
¿No es mejor ser amable y sonriente?
— Il vaut mieux être sans pitié pour le passé.
–Es mejor ser despiadado con el pasado.
Valait-il mieux être chercheur ou médecin ?
¿Qué era mejor, ser investigador o médico?
C’est quand même mieux d’être à deux.
Creo que es mejor ser dos que estar solo.
– Je me disais que c’était mieux d’être seule à le savoir.
–Me decía que era mejor ser la única en saberlo.
C’est toujours mieux d’être direct. — Merci !
Siempre es mejor ser directo con la gente. —¡Gracias!
Il vaut mieux être deux pour faire ce genre de chose ;
Para este tipo de cosas, es mejor ser dos;