Translation examples
— Mais vous êtes montés, n’est-ce pas ?
– Pero ¿habéis subido?
Pourquoi ne l’as-tu pas montée ?
¿Por qué no lo has subido?
— Pourquoi tu es montée ?
—¿Por qué has subido?
— Il est monté dedans.
—Se ha subido en él.
Pourquoi es-tu monté ?
¿Para qué has subido?
Étaient-ils montés jusqu’ici ?
¿Habían subido ahí?
« La montée, ça n’est rien.
–La subida no es nada.
Tu as déjà monté des échelles.
Ya has subido por otras antes.
— Elle est montée se coucher.
—Ha subido a acostarse.
La musique commença à monter.
La música fue en aumento.
Mais la tension monte.
Pero la tensión va en aumento.
L’angoisse était montée doucement.
La angustia había ido poco a poco en aumento.
Je sentais mon exaspération monter.
Mi frustración iba en aumento.
La tension monte dans la famille.
La tensión aumenta en la familia.
La fièvre monte dans la salle.
El entusiasmo aumenta en la sala.
On peut sentir la tension monter.
Se palpa el aumento de la tensión.
Jeannie sentait sa colère monter.
La indignación de Jeannie aumentó.
— Faites monter le prix du riz.
—Aumente el precio del arroz.
Mais la tension venait de monter d’un cran.
La tensión aumentó un grado más.