Translation for "nous convaincre est" to spanish

Nous convaincre est

• convencernos es
• convencemos a nosotros es

Translation examples

convencernos es

– Jacob, tu n’as pas à nous convaincre.
—Jacob, a nosotros no tienes que convencernos.

— Ce n’est pas nous qu’il faut convaincre.
—No tienes que convencernos a nosotros —dijo Wilson—.

Ils n’ont même pas essayé de nous convaincre de les suivre.
A nosotros ni siquiera intentaron convencernos de que hiciéramos lo que ellos.

Son post-scriptum devrait nous convaincre de…
Su post-data debería convencernos de que…

Et on essayait tous de se convaincre qu’il y avait une explication.
Y todos intentábamos convencernos de que había alguna explicación.

J’ai eu l’impression qu’il cherchait trop à nous convaincre.
Tengo la impresión de que se ha esforzado demasiado en convencernos.

— Pour nous convaincre que vous feriez un excellent régent ?
—¿Intentará convencernos de su capacidad para la regencia?

La liberté existe, crie-t-on pour se convaincre.
Fijaos. «La libertad existe», gritamos para convencernos.

— Tu peux te convaincre toi-même que le meurtre est justifié.
—Podemos llegar a convencernos de que matar está justificado.

convencemos a nosotros es

Vous verrez, nous arriverons à le convaincre.
Veréis cómo le convencemos.

— D’accord, Sam, à vous de me convaincre.
—Está bien, Sam, convénceme.

Il te reste à me convaincre que ce n’était pas une grossière erreur.
Convénceme de que no ha sido un gran error.

À condition qu’on arrive à le convaincre de nous donner un coup de main…
Si es que le convencemos para que lo haga.

Ensemble, nous arriverons certainement à les convaincre de nous suivre. – Deux dragons !
Juntos, seguro que los convencemos de que se vengan con nosotros. —¡Dos dragones!

La question est de savoir comment convaincre le Conseil et l’Assemblage de cette hypothèse ? Sans oublier nos propres systèmes.
La cuestión es: ¿cómo convencemos al resto del Consejo y la Asamblea, por no mencionar a los demás sistemas?

D’un abord paisible, il paraissait sincère mais quelque chose en lui me débectait. — Essaie de me convaincre. — Je… je ne peux pas. Je n’ai rien fait.
Había hablado de forma tranquila y sincera pero había algo en él que me molestaba. —Convénceme —dije. —Yo... no puedo. No lo hice, eso es todo.

Supposez que nous parvenions à convaincre le gouvernement du Panama d’interdire la vente de boissons alcoolisées avec paille.
Imagínese si convencemos al gobierno de Panamá que prohíba la venta de pajitas con bebidas alcohólicas.

C'est pourquoi certains groupements essaient de t'attirer dans leurs filets, de te convaincre de les suivre et de te soumettre à leur autorité.
Por eso algunos grupos tratan de atraemos y convencemos de que los sigamos y nos piden que nos sometamos a su autoridad o nos combaten si tratamos de irnos.

Il y a des degrés dans la culpabilité, et si nous pouvons convaincre les moins criminels de prendre notre parti contre les assassins et les rebelles, tant mieux.
Hay grados de culpabilidad, y si convencemos a los de tendencias menos criminales entre nuestros enemigos que se pongan de nuestra parte, contra los asesinos y rebeldes, tanto mejor.