Translation for "pattes de poulet" to spanish

Pattes de poulet

• patas de pollo

Translation examples

patas de pollo

– C’est ça le secret, des pattes de poulet. »
—Las patas de pollo son el ingrediente secreto.

Il fut interrompu par la cuisinière qui se mit debout pour leur présenter un plat de pattes de poulet grillées.
Se vio interrumpido por la cocinera, que se había puesto en pie para entregarles un plato de patas de pollo asadas.

Ruth, les pouces enfoncés dans les poches de devant de son jean, se tenait debout à côté de lui. « Pattes de poulet, dit-elle.
Ruth se quedó a su lado, con los pulgares en los bolsillos de los téjanos. —Patas de pollo.

Je me souviens de quelqu’un qui remontait sur le ballast en portant par les pattes un poulet mort et s’asseyait pour le déplumer.
Recuerdo que alguien subió por el balasto, llevando por las patas un pollo muerto, y que se sentó para desplumarlo.

Il a conçu et fabriqué une ligne renforcée et des hameçons qui ressemblent à des pattes de poulet, avec trois crochets.
Diseñó y fabricó un sedal reforzado y unos anzuelos que parecen patas de pollo, con tres ganchos.

Elle était, disait-on, construite sur des pattes de poulet qui conduisaient la Baba partout où elle sentait qu’il fallait semer la dévastation.
Aunque la casa de ella tenía unas patas de pollo que la llevaban allí donde se le antojara hacer estragos.

Dans le dernier bureau, une forêt de brindilles écailleuses, qui ressemblaient à des pattes de poulet, ondulaient et se balançaient sous une impossible brise.
En el último cubículo, un bosque de palos escalados, sugiriendo la forma de patas de pollo, se inclinaba y oscilaba en una imposible brisa.

Les jours suivants, au lieu d’appeler la poissonnerie, Mrs. Sen dégela des pattes de poulet dans l’évier de la cuisine et les hacha avec sa lame ;
Así que, durante unos días, en lugar de llamar a la pescadería, la señora Sen descongeló patas de pollo en el fregadero de la cocina y las troceó con su cuchilla.

Les voitures, la grande cuisine, les fourrures. Finis les vols sur des avions de ligne. Je déteste voler sur des avions de ligne presque autant que sur des pattes de poulet ou des manches à balai.
Automóviles, manjares, pieles… ¡Se acabó volar en aerolíneas comerciales! Lo odio casi tanto como volar con patas de pollo o con escobas.

Ma défunte grand-mère maternelle, paix à son âme, racontait que, quand ils sont arrivés du Portugal, elle faisait toujours de grandes soupes aux pattes de poulet, parce que ça coûtait trois fois rien.
Mi abuela, que en paz descanse, nos contaba que cuando llegaron de Portugal cocían muchísimas patas de pollo simplemente por lo baratas que eran.