Translation for "plus minutieusement" to spanish

Plus minutieusement

• más a fondo
• mas a fondo

Translation examples

más a fondo

Mais ils l’avaient aidé à la fouiller de nouveau, plus minutieusement cette fois, et quand il avait trouvé la trappe sous une voiture, leurs objections s’étaient tues.
Pero le ayudaron a buscar otra vez, más a fondo en esta ocasión, y, cuando encontró la trampilla en el suelo, debajo de uno de los coches, se guardaron las objeciones.

Sans résultat, mais cela continua de me tarabuster jusqu’au fort de Reuenthal, sur la rive sud du Rhin, où la douane suisse fouilla la voiture encore plus minutieusement et, à mon grand soulagement, ne trouva rien non plus.
No encontré nada, pero esa posibilidad siguió preocupándome hasta Festung Reuenthal en la orilla sur del Rin, donde los aduaneros suizos registraron el coche mucho más a fondo y, para gran alivio mío, tampoco encontraron nada ilegal.

Ils se trompaient, tous. Zoé réfléchissait peut-être plus lentement que les autres, mais aussi beaucoup plus minutieusement. Et la terreur, si elle ne l’aidait pas à penser plus vite, intensifiait encore ses réflexions.
«Zoe la Rarita.» Pero todos se equivocaban en una cosa. Quizá necesitara mucho tiempo para dar forma a una idea a la que otros llegaban mucho más deprisa. Pero reflexionaba más a fondo. Y el miedo alentaba su pensamiento. No en velocidad, pero sí en intensidad.