Translation for "plus récemment encore" to spanish

Plus récemment encore

• más recientemente
• mas recientemente

Translation examples

más recientemente

– Et vous aussi, vous l’avez vue, monsieur, et plus récemment encore.
- Y usted también, caballero. Usted la ha visto aún más recientemente.

Plus récemment encore, un autre expert de Sotheby's avait procédé à une estimation du contenu de Castle Howard.
Y, más recientemente, otro experto de Sotheby’s tasó lo que contenía Castle Howard.

— Non, plus récemment encore mais pas la nuit, j’étais assis sous un arbre et surveillais mon troupeau – et j’ai fait un rêve éveillé.
Más recientemente, y de día, mientras vigilaba mi rebaño a la sombra de un árbol, tuve otro sueño estando despierto.

Plus récemment encore, l’écoute incessante des enregistrements de Leon Fleisher et de ses interprétations de Beethoven, de Chopin, de Bach, de Mozart et de Brahms a chassé les Grunyons de mon esprit.
Más recientemente he pasado a poner constantemente las grabaciones de Leon Fleisher, y sus interpretaciones de Beethoven, Chopin, Bach, Mozart y Brahms han borrado a los Grunyons de mi cabeza.

D’autres étaient arrivés en vagues successives, quelques-uns après la division du sous-continent en 1947 ou bien après la guerre du Bangladesh, en 1971. Beaucoup avaient débarqué plus récemment encore, quand des îles voisines avaient été dépeuplées pour faire place à des projets de préservation de la faune et de la flore.
Los demás habían llegado en sucesivas oleadas. Algunos, tras la partición del subcontinente, en 1947, Otros, tras la guerra de Bangla Desh, en 1971, o, más recientemente, al ser desalojados a la fuerza de las islas en las que el gobierno había implantado reservas para la protección de la fauna.