Translation examples
Je repoussai la main du souteneur. « Prends-en une ! Prends-les toutes !
Me saqué la mano del chulo de la cara. —¡Toma alguna! ¡Tómalas todas!
— Prends, petite, prends…
—Toma, pequeña, toma…
– Prends, prends », répondit Gabriel.
—Toma, toma —contestó Gabriel.
prends, Josué, prends le rouleau de papier,
toma, Josué, toma el rollo de papel,
— Prends, prends, c’est la bite de John Indien !
—Toma, toma, ¡es el pene de John Indien!
Qui n’en a pas, en prend.
El que no tiene toma.
— Pour qui elle me prend ?
—¿Por quién me toma?
Mais pour qui il se prend ?
Pero ¿por quién se toma?
Prends mes hommes avec toi.
Llévate a mis hombres.
Prends mes enfants !
—Llévate a mis hijos.
Prends une Mercedes.
Llévate un Mercedes.
— Prends une photo avec toi.
—Llévate una fotografía.
Et prends ma voiture.
Y llévate mi coche.
— Prends ton chapeau !
—¡Llévate el sombrero!
Prends cette terre qui est la tienne.
Llévate, tierra, lo que es tuyo.
Prends ce qui a été préparé pour toi.
Llévate todo lo que preparó para ti.
— Prends tout ce que tu veux.
—Llévate lo que quieras.