Translation for "proclamation en" to spanish

Proclamation en

• proclamación en
• proclama en

Translation examples

proclamación en

Avez-vous entendu ma proclamation ?
¿Conocéis mi proclamación?

Et Valda l’a proclamée lui-même.
Y Valda hizo la proclamación.

De ce que tu arrangeas à la grande Proclamation.
De lo que enderezaste en la gran Proclamación.

L'art n'a que faire des proclamations !
¡Al arte no le sirven de nada las proclamaciones!

Pourtant, la proclamation d’Elaida la stupéfia.
Pero la proclamación de Elaida la dejó estupefacta.

C’était une constatation la concernant, une proclamation de détresse.
Era una observación sobre sí misma, la proclamación de su desdicha.

Je cherche les moyens de faire cette proclamation.
Y ahora busco los medios para hacer esa proclamación.

Les Parisiens ne virent dans cette proclamation que la confirmation de leur crainte.
Los parisinos no vieron en esta proclamación más que la confirmación de su temor.

— Exactement : dans la demi-heure suivant la proclamation.
–Precisamente, una media hora después de la proclamación.

Est-ce que tu écoutes les proclamations que fait le crieur ? » « Parfois.
¿Escuchas las proclamaciones cuando las lee el pregonero? —A veces.

proclama en

– Avez-vous vu la proclamation ?
—¿Ha visto la proclama?

Et quelles sont les idées que tu proclames ?
¿Y qué son esas ideas que proclamas?

ne proclame pas des vérités ;
no proclama verdades;

— Pourquoi ne pas la proclamer ?
—¿Por qué no proclama su fe?

La Proclamation d’émancipation.
La Proclama de Emancipación.

Tu es mon seigneur, je le proclame.
Eres mi señor, lo proclamo.

— Et qu’est-ce qu’elle dit, ta proclamation ?
– ¿Y qué dice tu proclama?

Pourquoi écrire ces proclamations ?
¿Por qué escribes estas proclamas?

Nous les avions lus sur les proclamations que les colleurs d’affiches placardaient depuis longtemps sur d’autres proclamations.
Las habíamos leído en las proclamas que los que pegaban carteles fijaban desde hacia mucho tiempo sobre otras proclamas.

« Si Haroun n’était qu’un bandit, on ne se serait pas tant acharné contre lui, proclamation après proclamation.
—Si Harún fuera sólo un bandido, no se habrían ensañado tanto con él, proclama tras proclama.