Translation for "qu'ils écoutent" to spanish

Qu'ils écoutent

• ellos escucharán
• van a escuchar

Translation examples

ellos escucharán

Il fallait qu’ils m’écoutent.
Dije, deseando que me escucharan.

Qu’ils écoutent, si cela les amusait !
que escucharan si querían.

Elle voudrait que les autres ne soient pas là, n’écoutent pas.
Ella quisiera que los otros no estuvieran presentes, que no escucharan.

Pourvu que les gamins m’écoutent, cette fois.
Solo esperaba que las niñas me escucharan esta vez.

Il leur allongeait une droite pour qu’ils écoutent ses arguments attentivement.
Les soltaba un puñetazo para que escucharan con atención sus argumentos.

Oui, elle en était là : pour qu’ils l’écoutent, elle devait maintenant leur crier sous le nez.
sí, a eso había llegado: para que la escucharan tendría que gritarles.

Bonsoir à tous ceux qui nous écoutent, bonsoir à tous ceux qui nous rejoindront dans la soirée.
–Hola a todos los que ya nos estáis escuchando y a todos los que nos escucharán en el transcurso de la noche.

On amène notre homme ici, ils l’écoutent et ils se font une idée.
—Pues hela aquí: si trasladamos a nuestro muchacho, lo escucharán y se formarán una opinión.

Comme je voudrais qu’ils écoutent mon petit et intelligent laideron du temple de Melitele.
Me gustaría que escucharan a esta pequeña y sabia feúcha del santuario de Melitele.

— Patron, je ne sais pas… Vous pensez que les gars m’écouteront ? Comme ils écoutent Okada ?
—Jefe, no lo sé. ¿Crees que los chicos me escucharán, como hacían con Okada?