Translation for "qu'ils préféraient" to spanish

Qu'ils préféraient

• ellos prefirieron
• ellos preferían
• preferían

Translation examples

ellos prefirieron

Les Britanniques préféraient le Nord.
Los británicos prefirieron el norte.

Elles préféraient être mécontentes.
Prefirieron seguir ofendidas.

Les hommes préféraient les charmes des Tahitiennes à leur devoir.
Prefirieron los encantos de las tahitianas a sus obligaciones.

Elles se taisaient, elles préféraient cacher ce qui les rongeait.
Apenas cruzaron palabra entre ellas, ambas prefirieron ocultar aquello que las reconcomía y las atormentaba.

Ils préféraient apparaître comme des continuateurs et des réformateurs d'Hegel et non comme des dissidents iconoclastes.
Prefirieron aparecer como continuadores y reformadores de Hegel y no como iconoclastas en desacuerdo.

Mais ils préféraient ne pas lâcher la piste des brigands et les talonner de près, dans l’espoir de les épuiser par la faim et la soif.
Pero prefirieron seguir la pista de los bandidos y perseguirlos sin tregua con la esperanza de agotarlos de sed y de hambre.

Et nous alors, nous allons suer sous les uns et sous les autres ? » Bref, ils préféraient rester avec leurs fermières ;
Y entonces, nosotros no habremos hecho otra cosa que sudar bajo unos y otros, ¿eh?”. En suma, que prefirieron quedarse con sus granjeras;

Mais seuls les hommes en buvaient, les dames préféraient se désaltérer avec une liqueur légère à base de cassis.
Pero sólo los hombres bebieron; las mujeres prefirieron calmar su sed con un licor liviano a base de grosellas.

Ils étaient plus âgés que leurs camarades, Luke surtout, mais ils préféraient la perspective d’une adaptation d’un an à celle de se jeter immédiatement à l’eau.
Eran mayores que el resto de su clase, sobre todo Luke, pero prefirieron tener un año para adaptarse que lanzarse de cabeza a la piscina.

De tous les arts, ils préféraient la construction des navires et la navigation, et ils devinrent des marins comme le monde n’en a plus connu depuis qu’il est devenu plus petit.
Por sobre todas las artes prefirieron la fabricación de barcos y la marinería, y se convirtieron en marineros como no volverán a verse desde que el mundo quedó menguado;

ellos preferían

Ils préféraient qu’elle soit incinérée.
Preferían que la incinerasen.

Non, ils préféraient attendre.
No, ellos preferían esperar.

Ils préféraient les résultats concrets.
Preferían resultados.

d’autres préféraient la solitude.
otros preferían la soledad.

Ou le café, s’ils préféraient.
O en el café, si preferían café.

Ils préféraient les matchs de foot.
Preferían los partidos de futbol.

Mais d’abord, ils préféraient se débarrasser de moi.
Pero primero preferían deshacerse de mí.

Ils préféraient mourir au combat.
Preferían morir luchando.

Les S.S. préféraient une corde.
Los SS preferían una cuerda.