Translation for "quelques fils" to spanish

Quelques fils

• algunos hijos
• unos hijos

Translation examples

algunos hijos

même quelques fils d’esclaves envoyés par leurs maîtres.
hasta algunos hijos de esclavos, enviados por sus amos.

Impressionnés, quelques Fils de la Lumière s’inclinèrent sur son passage.
Algunos Hijos hacían profundas reverencias a su paso.

— Je ne sais pas, quelques fils de commerçants, quelques orthodoxes... Il y a aussi Yaacoub le juif et sa famille.
—No sé, a algunos hijos de comerciantes, a algunos ortodoxos… También están Yaacub y su familia.

Cette vérité géographique, je la retrouvai au lycée où, parmi les internes, nous avions surtout des fils de cultivateurs, de marchands de bestiaux, de charcutiers en gros, quelques fils de hobereaux, en plus faible proportion, car leurs parents préféraient pour eux un collège religieux à proximité de la ville.
Esta verdad geográfica la encontré en el colegio donde, entre los internos, había sobre todo hijos de granjeros, de tratantes de ganado, de tenderos importantes, en menor proporción había también algunos hijos de terratenientes; normalmente, de éstos había pocos, porque sus padres preferían un colegio religioso cercano a la ciudad.

Quelques « fils d’Adam » s’emparèrent le samedi du bureau de l’Indo-European Telegraph, grâce auquel les liaisons pouvaient être maintenues avec Téhéran, avec les autres villes du pays, ainsi qu’avec Londres et Bombay.
El sábado, algunos «hijos de Adán» se apoderaron de las oficinas de Indo-European Telegraph, gracias a lo cual pudieron mantenerse las comunicaciones con Teherán y con las otras ciudades del país, así como con Londres y Bombay.

unos hijos

Cette vérité géographique, je la retrouvai au lycée où, parmi les internes, nous avions surtout des fils de cultivateurs, de marchands de bestiaux, de charcutiers en gros, quelques fils de hobereaux, en plus faible proportion, car leurs parents préféraient pour eux un collège religieux à proximité de la ville.
Esta verdad geográfica la encontré en el colegio donde, entre los internos, había sobre todo hijos de granjeros, de tratantes de ganado, de tenderos importantes, en menor proporción había también algunos hijos de terratenientes; normalmente, de éstos había pocos, porque sus padres preferían un colegio religioso cercano a la ciudad.