Translation for "ration quotidienne" to spanish

Ration quotidienne

• racion diaria
• ración diaria

Translation examples

racion diaria

Elle reviendra dans l’après-midi pour verser le reste. La ration quotidienne.
Volverá por la tarde para verter el resto. La ración diaria.

Donnons-leur plus que leur ration quotidienne d’alcools. Ils s’amuseront bien.
Démosles algo más que su ración diaria de licor, y estarán alegres y despreocupados.

Notre ration quotidienne de munitions est de six balles, et nous avons dû en tirer huit.
Nuestra ración diaria de municiones es de seis balas, y hemos tenido que disparar ocho.

La ration quotidienne de chaque famille était distribuée parcimonieusement, versée avec une louche en bois dans l’écuelle tendue.
La ración diaria para la familia de la mujer se le ponía en el plato con una medida de madera.

Mr B. est fou de rage parce qu’il n’a pas reçu sa ration quotidienne d’eau de source ;
el señor B. está furioso porque no ha recibido su ración diaria de agua de manantial;

Cette réserve, placée entre la paillasse et le bois de la couchette, devait améliorer ma ration quotidienne.
Como reserva, entre el colchón de paja y el catre de madera, debía enriquecer mi ración diaria.

En 1671, elle apprit que Steffani avait royalement eu droit à « une ration quotidienne d’une mesure et demie de vin et de deux miches de pain ».
En 1671, a Steffani lo mimaban con «una ración diaria de una medida y media de vino y dos barras de pan».

Deux livres de pain, quatre onces de viande et quatre onces de légumes constituaient notre ration quotidienne.
La ración diaria la componían dos libras de pan, cuatro onzas de carne y cuatro onzas de verdura.

Et, tout en vivant d’une ration quotidienne composée d’une poignée de riz cru et d’une louche d’eau, nous entreprendrons de [faire tel et tel truc].
Alimentándonos con una ración diaria consistente en un puñado de arroz crudo y un cucharón de agua, comenzaremos a [hacer cosas].

Une extrasystole le rendit brutalement à la conscience et il promit à un Hugh non corrigé de limiter sa ration quotidienne de cigarettes à deux battements de cœur.
Una doble sístole le catapultó de nuevo a la plena conciencia, y prometió a su yo no corregido que limitaría su ración diaria de cigarrillos a un par de latidos del corazón.