Translation for "restez calme" to spanish

Restez calme

• mantener la calma
• mantenga la calma

Translation examples

mantener la calma

La panique vous tuerait, ou vous ferait fusiller. Restez calmes quoi qu'il arrive.
Nunca dejéis que estas cosas os den pánico, porque el pánico os matará. Si os ven aterrados os pegarán un tiro. Tenéis que mantener la calma en todo momento.

mantenga la calma

Restez calme, faites ce qu’il vous dit.
Mantenga la calma y haga lo que le pida.

— S'il vous plaît, tout le monde ! Restez calmes !
—¡Que todo el mundo mantenga la calma, por favor!

— Restez calme, madame, dit alors une voix.
—Mantenga la calma, señora —repuso una voz entre las interferencias—.

Tout ce que vous risquez, c’est de vous faire mal aux poignets… Soyez gentil, restez calme.
Todo lo que puede conseguir es hacerse daño en las muñecas… Sea amable, mantenga la calma.