Translation for "royaume arabe" to spanish

Royaume arabe

• reino árabe

Translation examples

reino árabe

Certains appelaient à grande voix un royaume arabe.
Unos clamaban en voz alta por un reino árabe.

et les royaumes arabes de la Méditerranée connaissaient mieux encore ce qu’étaient l’agressivité et la vigueur des Normands ;
los reinos árabes del Mediterráneo conocían aún mejor lo que eran la agresividad y el vigor de los normandos;

Fils du chérif de La Mecque, il rêvait d’un royaume arabe dont il serait le souverain, et qui regrouperait, dans un premier temps, l’ensemble du Proche-Orient, ainsi que la péninsule Arabique.
Hijo del jerife de La Meca, soñaba con un reino árabe, del que sería soberano y en el que se agruparían, en una primera fase, el conjunto de Oriente Próximo y la Península Arábiga.

Pour faire face à ces défis, les royaumes pro-occidentaux d’Irak et de Jordanie, gouvernés par deux jeunes souverains âgés tous deux de 23 ans et appartenant à la même dynastie hachémite, décidèrent de proclamer à leur tour un royaume arabe unitaire.
Para enfrentarse a esos retos, los reinos prooccidentales de Irak y Jordania, en los que gobernaban dos jóvenes soberanos, ambos con 23 años de edad y que pertenecían a la misma dinastía hachemí, decidieron proclamar, a su vez, un reino árabe unitario.

Je franchis l’arc de triomphe en pensant que je devrais débuter par quelques idées générales sur la situation sociopolitique de l’Europe au Moyen Âge, et traversai la promenade des Tepozanes en faisant le décompte des royaumes arabes d’Espagne à l’époque d’Alphonse le Sage.
Salí a la calle, pasé bajo el arco triunfal pensando que convenía iniciar el curso con algunas ideas generales sobre las condiciones sociopolíticas de Europa en la Edad Media, y crucé el paseo de los Tepozanes contando los reinos árabes de España en tiempos de Alfonso el Sabio.

Cet après-midi-là, lors d’une table ronde assommante sur les occupations successives qu’avait subies le territoire libanais au cours de son histoire (Romains, Ottomans, Français, Syriens), et les différents noms, tous plus compliqués les uns que les autres, dont ses occupants l’avaient affublé (émirat du Mont-Liban, moutassarifat du Mont-Liban, État syrien fédéré du Grand Liban, Royaume arabe de Syrie et, enfin, officiellement, la République libanaise), je somnolai à moitié et ne pris la parole qu’une fois.
En la tarde, durante una tediosa mesa redonda sobre las distintas ocupaciones históricas que había sufrido el territorio libanés (romanos, otomanos, franceses, sirios), y los distintos y complicados nombres que sus ocupadores le habían otorgado (Emirato del Monte Líbano, Mutasarrifate del Monte Líbano, Estado sirio federado del Gran Líbano, Reino Árabe Unido de Siria, y por fin, oficialmente, República Libanesa), yo me quedé medio dormido y sólo hablé en una ocasión.