Translation examples
faillit s'écrier Nell.
– quería gritar Nell-.
On entendit un gendarme s’écrier:
Oyeron gritar a un gendarme:
« Dieu merci », l’entendis-je s’écrier.
—Gracias a Dios —la oí gritar.
Je ne vais pas m’écrier “Faites demi-tour !”
No gritaré: «¡Demos la vuelta!
Un instant plus tard, je l’entends s’écrier :
Unos segundos después la oigo gritar:
Ale avait eu le temps de s’écrier : « GeLaar!
Solo tuvo tiempo de oír a Ale gritar: —¡GeLaar!
Merci, mon Dieu ! faillit s’écrier Wayne.
¡Gracias, Señor!, quiso gritar Wayne.
« Regarde-moi ! voulait-elle s’écrier, je suis ta sœur aînée.
Mírame -quiso gritar-. Soy tu hermana mayor.
Mais j’entendis Giuliana s’écrier : — C’est Giannina ? Passe-la-moi.
Pero oí gritar a Giuliana: —¿Es Giannina? Pásamela.
Wallingford eut toutes les peines du monde à ne pas s'écrier "Tant mieux !".
Wallingford tuvo que esforzarse para no gritar: «¡Estupendo!».