Translation for "se précipiter vers" to spanish

Se précipiter vers

• correr hacia
• a correr hacia

Translation examples

correr hacia

Je voulais me précipiter vers elle et…
Quería correr hacia ella y…

— En voyant Cecily, il s'est précipité vers elle...
—Cuando vio a Cecily, en la mansión, trató de correr hacia ella…

Il s’est relevé d’un bond, furieux, et s’est précipité vers ses persécuteurs.
Se puso en pie furioso y echó a correr hacia sus torturadores.

Luke réprima une forte envie de se précipiter vers cette lumière.
Luke sintió el impulso de echar a correr hacia delante, pero se contuvo.

- Se précipiter vers le danger est imprudent, comme ton frère l'a appris, je l'espère.
—Correr hacia el peligro es una temeridad, como creo que habrá aprendido tu hermano.

Ils avaient commencé à se précipiter vers moi, mais lorsqu’ils réalisèrent toute la portée de ma menace, ils s’arrêtèrent.
Habían empezado a correr hacia mí, pero cuando la importancia de mi amenaza entró en sus cerebros se detuvieron.

Mariah esquissa un faible sourire en voyant Richard se précipiter vers elle.
Mariah consiguió esbozar una leve sonrisa cuando vio a Richard correr hacia ella.

Peter voulait se précipiter vers elle, retirer ses paroles, lui dire qu’il s’était trompé.
Peter quiso correr hacia ella, retirar lo que acababa de decir, admitir que se había equivocado.

Elle s’était précipitée vers un établi en acier fixé au mur du fond.
Echó a correr hacia una mesa de trabajo de acero inoxidable atornilla da a la pared del otro extremo.

Non, il n’y en avait pas. Et si je surgissais du paravent pour me précipiter vers la porte à double battant ?
No había ninguna. ¿Me convenía dar un salto y echar a correr hacia las puertas dobles?

a correr hacia

- Se précipiter vers le danger est imprudent, comme ton frère l'a appris, je l'espère.
—Correr hacia el peligro es una temeridad, como creo que habrá aprendido tu hermano.

Mariah esquissa un faible sourire en voyant Richard se précipiter vers elle.
Mariah consiguió esbozar una leve sonrisa cuando vio a Richard correr hacia ella.

Peter voulait se précipiter vers elle, retirer ses paroles, lui dire qu’il s’était trompé.
Peter quiso correr hacia ella, retirar lo que acababa de decir, admitir que se había equivocado.