Translation for "service administratif" to spanish

Service administratif

• servicio administrativo

Translation examples

servicio administrativo

Un autre groupe est descendu fumer, parmi lequel elle a reconnu des gens du contrôle de gestion et des services administratifs.
Otro grupo ha bajado a fumar, entre ellos ha reconocido a gente del control de gestión y de los servicios administrativos.

Par l’entremise de Jean de B., ma mère rencontre un jeune Allemand, Klaus Valentiner, planqué dans un service administratif.
Por mediación de Jean de B., mi madre conoce a un joven alemán, Klaus Valentiner, enchufado en un servicio administrativo.

— Deux cent soixante-dix-huit fonctionnaires seront là demain matin, pour prendre en charge les différents services administratifs.
—Mañana por la mañana llegarán doscientos setenta y ocho funcionarios para hacerse cargo de los distintos servicios administrativos.

Lorsque son contingent fut appelé, mon père parvint à se planquer dans les services administratifs d’une caserne qui portait alors le nom de caserne Vorochilov{31}.
Al ser llamada su quinta, el padre pudo camuflarse en los servicios administrativos de un cuartel que entonces tenía el nombre de Cuartel Vorochilov.

On pourra en profiter pour se raconter nos vies. Anna nous parlera de son ex-mari, moi de ma vie atroce au service administratif de la police et Jesse et de son projet de restaurant.
Podemos aprovechar para contarnos nuestra vida. Anna nos hablará de su exmarido; yo, de esa vida espantosa que llevo en los servicios administrativos de la policía;

Il y avait des secrétariats pour l’alimentation, les cimetières, la santé, les affaires économiques, les services administratifs, la culture et même – en dépit de la fermeture des écoles – l’éducation.
Había secretarias de alimentos, cementerios, salud, documentación para viajes, asuntos económicos, servicios administrativos, cultura e incluso —a causa de la supresión de las escuelas— educación.

Je décrivis l'excitation qui régnait en ville, et lui dis que notre nouveau gouvernement ne pourrait assurer les services administratifs avant le lendemain ;
Le describí la excitación que embargaba a la ciudad, y que nuestro gobierno recién constituido no podía garantizar los servicios administrativos hasta el día siguiente, momento en que lo emplazaba para discutir sus necesidades y las mías.

Il savait que les services administratifs de la « section consulaire » de la rue Saint-Florentin étaient une parfaite couverture pour le poste des Opérations consulaires.
Sabía que los servicios administrativos ofrecidos por la «sección consular» en el número 2 de la calle Saint Florentin constituían una tapadera perfecta para la sucursal de Operaciones Consulares.

C’était au rez-de-chaussée d’un vaste bâtiment de style espagnol, avec des colonnades autour d’un patio dont une aile abritait la prison et l’autre les différents services administratifs du comté.
Era la planta baja de un amplio caserón de estilo español, con columnatas que rodeaban un patio, una de cuyas alas contenía la cárcel y la otra los distintos servicios administrativos del condado.

D’une voix douce et mesurée, il expliqua qu’il comprenait très bien que les services de la Gestapo soient surchargés, voire débordés de travail, et qu’il reviendrait donc dès le lendemain sept heures, resterait jusqu’à la fermeture et cela jusqu’à la victoire du IIIe Reich, s’il le fallait, de façon à ne pas laisser les services administratifs nazis commettre une lourde erreur dont pâtiraient deux enfants.
Con voz suave y mesurada explicó que comprendía muy bien que los servicios de la Gestapo estuviesen sobrecargados de trabajo, y que así pues volvería a partir de mañana a las siete, se quedaría hasta la hora de cierre, y eso hasta la victoria del III Reich si era preciso, de forma que pudiera evitar que los servicios administrativos nazis cometieran un tremendo error del que sufrirían dos niños.