Translation for "si détendu" to spanish

Si détendu

• tan relajado

Translation examples

tan relajado

Il ne s’est jamais senti si détendu de sa vie.
Nunca había estado tan relajado.

C’était bizarre qu’Hélicon soit si détendu.
Qué curioso que Helicaón parezca tan relajado;

Vous êtes même si détendu que vos bras sont légers comme de la plume.
Está tan relajado que siente los brazos ligeros como plumas.

Durant le vol, ils se sentirent si détendus qu’ils allèrent jusqu’à s’endormir.
Se sentían tan relajados que incluso durmieron durante el vuelo.

Et ensuite, je me sentis si bien, si détendu que je lui dis :
Y después me sentía tan bien, tan relajado, que dije:

Elle ne s’est assise que quand elle s’est sentie mal à l’aise de te voir si détendu.
Solo se sentó cuando se sintió incómoda por verte tan relajado.

L’un des deux enfants, était déjà mort… pourquoi avait-il l’air si détendu et si content de lui ?
Uno de los niños secuestrados ya había muerto. ¿Por qué entonces actuaba de modo tan relajado?

Il était si détendu en fouillant méticuleusement la cuisine qu'il se surprit même à fredonner doucement tout en vaquant à sa tâche.
Estaba tan relajado mientras revisaba la cocina que, de pronto, se dio cuenta de que estaba canturreando.

Il était si sûr de lui à ce moment-là, si détendu, si heureux dans son rôle d’aventurier intrépide.
Entonces estaba tan seguro de sí mismo, tan relajado, que se había comportado como un intrépido aventurero.

C'était la première fois en plusieurs mois que Luke la voyait si détendue.
Era la primera vez que Luke la veía reír en meses, y lo más extraño de todo era que nunca la había visto tan relajada y a gusto.