Translation for "tête chauve" to spanish

Tête chauve

• cabeza calva
• calvo
• calva

Translation examples

cabeza calva

elle ressemblait à une tête chauve.
Parecía una cabeza calva.

Trask passa une main sur sa tête chauve.
Trask se pasó la mano por la cabeza calva.

Les têtes chauves du public approuvèrent vigoureusement.
Todas las cabezas calvas asintieron vigorosamente.

— C’est vrai, dit-il en secouant sa tête chauve.
– Es verdad -dice, sacudiendo su cabeza calva-.

– Oui, acquiesça le colonel en hochant sa tête chauve.
—Sí —agregó el coronel asintiendo con la cabeza calva—.

Une tête chauve apparut dans l’encadrement de la porte.
Una cabeza calva, que brillaba en la oscuridad, asomó en el umbral.

La pauvre tête chauve du catalyste était couverte jusqu’aux sourcils.
La pobre cabeza calva del catalista estaba sepultada hasta las cejas.

Il avait un long cou ridé et une tête chauve de vautour.
Tenía un cuello largo y arrugado, y una cabeza calva de buitre.

Cette tête chauve portait une couronne d’or aux fleurons espacés.
Una cabeza calva que tenía una corona de oro, de dientes separados.

Il rentra sa tête chauve dans ses épaules, comme une tortue.
Hizo un gesto, retrayendo su cabeza calva, atortugada, entre los hombros.

calvo

Mais vous n’êtes pas un Tête-Chauve !
Pero tú no eres un Calvo.

et votre tête chauve !
¡Y esa calva también!

— Vous êtes un de ces Têtes-Chauves ?
—¿Es usted uno de los Calvos?

Les Têtes-Chauves seraient éliminés.
Aniquilarían a los Calvos.

Les Têtes-Chauves ne tuent pas.
Los Calvos no matamos.

Mais les Têtes-Chauves étaient une minorité.
Pero los Calvos eran una minoría.

Seuls les Têtes-Chauves savaient.
Pero los Calvos lo sabían.

— … Tête-Chauve. Beaucoup de psychologues ont un assistant Tête-Chauve, vous savez, et cela donne d’excellents résultats.
—…un Calvo. Usted sabe que son muchos los psicólogos que tienen ayudantes Calvos. Y obtienen buenos resultados.

Mais il y avait aussi des Têtes-Chauves qui n’en portaient pas.
A pesar de que había muchos Calvos que no la llevaban.