Translation for "tenté à plusieurs reprises" to spanish

Tenté à plusieurs reprises

• intenté varias veces
• intentado varias veces

Translation examples

intenté varias veces

Je tente à plusieurs reprises de reposer mes membres endoloris, mais il est impossible de bouger ou de tourner la tête dans un sens ou dans un autre.
Intento varias veces dar descanso a mis miembros entumecidos, pero es imposible moverse o girar la cabeza en un sentido o en otro.

J’ai tenté à plusieurs reprises de joindre Bryce, très mécontente. J’ai laissé des messages lui expliquant que je doutais fort qu’une compagnie de location de véhicules haut de gamme comme celle-ci propose un tas de ferraille de ce genre. Il ne m’a jamais rappelée.
Cuando intenté varias veces llamar a Bryce para quejarme, y le dejé un mensaje cáustico diciéndole que no me podía creer que una empresa de coches de alquiler de primera categoría pudiese tener algo como esto en su flota, no me respondió.

intentado varias veces

Je l’ai tenté à plusieurs reprises à son bureau de Charleston, en vain.
He intentado varias veces localizarla en su oficina de Charleston, pero sin éxito.