Translation for "un millionième de" to spanish

Un millionième de

• una millonésima parte de

Translation examples

una millonésima parte de

Mon enfant, le monde est tellement plein de mystères que si des savants l’étudiaient pendant un million d’années ils ne résoudraient pas un millionième de ces mystères.
Hijo mío, el mundo está lleno de tantos misterios que, aunque los eruditos siguieran estudiándolos durante un millón de años, no podrían resolver ni su millonésima parte.

– C’est vrai. Mais même dans l’éventualité improbable où̀ les tapis seraient intelligents, crois-tu qu’ils remarqueraient la présence de robots un million de fois plus petits qu’eux ?
—Cierto. Pero incluso teniendo en cuenta la improbable posibilidad de que las alfombras sean inteligentes, ¿crees que notarán la presencia de robots de una millonésima parte de su tamaño?

mais s’il y en a une, ce ne peut être que celle-ci : abaisser le vivant, le réduire à un objet futile, à une trace qui ne représente pas un millionnième de la valeur du vivant.
pero, si existe, sólo puede ser la siguiente: rebajar y degradar lo vivo a mero objeto fútil, a una huella que no es ni una millonésima parte de lo que habría podido ser el viviente.*