Translation for "außer sich" to english

Außer sich

adjective

• frantic
• exasperated

Translation examples

frantic adjective

Die Frau war außer sich.
The woman was frantic.

Weide war außer sich.
Willow was frantic.

Harlan war außer sich;
Harlan was frantic;

Er war außer sich vor Sorge.
It was frantic and concerned.

Wir waren alle außer uns.
We were all frantic.

König Sitric ist außer sich.
The king is frantic.

Dobbs geriet außer sich.
Dobbs was frantic.

Sie sind außer sich da drüben.
They're frantic over there.

Janice war natürlich außer sich.
Janice, of course, was frantic.

Nein, seine Eltern sind außer sich.
No, his parents are frantic.

exasperated adjective

Mary war plötzlich außer sich.
Mary was suddenly exasperated;

General Olson war außer sich.
General Olson was especially exasperated.

»Jean Briggerland!« rief Lydia außer sich.
"Jean Briggerland!" said the exasperated girl.

»Und was noch?« schrie er, außer sich vor Erregung. »Sie ist tot …«
‘Well?’ he barked, exasperated. ‘She’s dead …’

Ich war außer mir vor Angst um sie. »Bei … na, bei allem.
I demanded, exasperated by my worry for her. "Help you...

»Na und?« schrie sie, außer Fassung durch sein Schweigen.
“Well?” she cried, exasperated by his silence.

Magda geriet außer sich. »Peter, du begreifst das nicht!
Magda said, in exasperation, "Peter, you don't understand.

«Ach, spiel doch nicht die Dumme», sagte er außer sich.
‘Oh, stop acting the dunce!’ he said, exasperated.

Ted brüllte außer sich: »Du alter Blödkopf!
Ted yelled in exasperation. “Ye daft awd divil!

»Oh, das ist nun wirklich zuviel!« Der Magier war völlig außer sich.
"Oh, this is really too much!" the magician cried in exasperation.