Translation for "aufzeichnungen über" to english

Aufzeichnungen über

• records of
• records about

Translation examples

records of

DIES IST KEINE AUFZEICHNUNG.
THIS IS NOT A RECORDING.

Dies ist eine Aufzeichnung.
This is a recording.

Es war keine Aufzeichnung.
It was not a recording.

Nicht mit dieser Aufzeichnung.
Not from this record.

Diese Aufzeichnung wird dann vom ...
These records are then in turn processed by -

Ich bin eine Aufzeichnung …
I am a recording ...

Damit endeten die Aufzeichnungen.
The record ended there.

Die paleogenetischen Aufzeichnungen?
The paleogenetic record?

Es steht alles in den Aufzeichnungen.
It is all there, in the records.

records about

(»Sehr wenige Mädchen ließen sich zu der Mutprobe mit den Gasen verleiten – sie sagten, so etwas sei Frevel und die Kluft sei heilig.« Dergleichen liest man in den Aufzeichnungen über die Spalten nicht oft, also müssen wir davon ausgehen, dass sie religiöse Gründe erfanden, um ihre Kritik an den Jungen vorzubringen.)
(‘Very few of the girls were tempted by the trial by fumes – they said it was sacrilegious, and The Cleft was holy.’ This kind of talk was not often recorded, about the Clefts, and we have to think, then, that they were inventing religious reasons to criticise the boys.)