Translation for "aus artikel" to english

Aus artikel

• from article
• of articles

Translation examples

from article

Ich werde kein Verhalten dulden, das der Ordnung und der Disziplin zuwiderläuft.« Letzteres war ein bei den Marines gebräuchlicher Ausdruck, von dem wir beide wussten, dass er direkt aus dem Artikel 134 des Uniform Code of Military Justice, dem Einheitlichen Gesetzbuch der Militärgerichtsbarkeit, stammte. Der Artikel 134 war der sogenannte General Article, den man immer dann als Grundlage einer Anklage benutzte, wenn man irgendetwas gegen jemanden vorbringen wollte.
I will tolerate no behavior prejudicial to the conduct of good order.” This was a very marine term, and one we both knew came directly from Article 134 of the Uniform Code of Military Justice: the General Article, the one they would charge you with if they needed to charge you with something.

»Damit haben sie der Arbeit von Artikel 19 in den USA schwer geschadet«, sagte Frances ehrlich erzürnt am Telefon. »Ohne dein stillschweigendes Einverständnis hätten Armstrong und Hitchens so etwas nie gesagt.« Er versuchte ihr begreiflich zu machen, er habe gar keine Ahnung gehabt, dass so ein Artikel überhaupt in der Mache war, doch sie erwiderte: »Ich bin sicher, dass du hinter all dem steckst«, weshalb die MacArthur Foundation ihnen jetzt womöglich lebenswichtige Zuschüsse streichen würde.
“You have seriously undermined Article 19 in the United States,” Frances said on the phone in tones of extreme, righteous anger. “Armstrong and Hitchens would never have spoken as they did without your tacit approval.” He tried to tell her that he hadn’t even known such a piece was in the works, but she said, “I’m sure you’re behind it all,” and told him that as a result of what he had done the MacArthur Foundation might withdraw essential funding from Article 19.

of articles

»Ich wollte dir nur zu dem Artikel gratulieren.« »Zu welchem Artikel?«
“Just wanted to say congratulations on the article.” “What article?”

»Und was ist mit dem Artikel?«
And what about the article?

Was für einen Artikel?
What sort of article?

Kein Buch, kein Artikel.
No book, no article.

Veröffentlichte Artikel.
Published articles.

Der Artikel war nicht zu übersehen.
There was no missing the article.

Der Artikel ist fertig.
That article is ready.

Einen Artikel für eine Zeitschrift?
A magazine article?

Eine Einsicht, die einen Artikel lohnen könnte.
There was an article in that.

Die Artikel verärgerten ihn.
The articles annoyed him.