Translation for "bäume mit blättern" to english

Bäume mit blättern

• trees with leaves

Translation examples

trees with leaves

Bäume. Ihre Blätter flüsterten sich etwas zu.
Trees. Their leaves whispered to one another.

»Bäume bekommen Blätter, daran habe ich nicht gedacht.«
'Trees have leaves. I didn't think about that.'

»Sie hatte die gleiche Art Duft wie du: Bäume und Blätter und Flusswasser.«
“She had the same sort of scent as you: trees and leaves and river water.”

Der Tag war warm, aber unter den Bäumen, deren Blätter ein üppiges Spätsommergrün trugen, war es kühler.
The day was warm, but it was cooler under the trees, their leaves a rich, late-summer green.

Bäume – mit Blättern daran – breiteten sich so weit das Auge reichte aus, leuchtend grün und lebendig.
Trees—with leaves—spread out as far as we could see, radiantly green and alive.

Die Jedi blieben in Deckung unter ein paar hohen Bäumen, deren Blätter guten Schutz boten.
The Jedi kept under the cover of giant trees with leaves that offered a degree of protection.

Meilenweit weiße Bäume, deren Blätter sich im Wind wiegten und wie betrunkene Gespenster miteinander tanzten.
Mile after mile of white trees, their leaves swaying, dancing together like drunken ghosts.

Die gesamte Fläche innerhalb des Kreises schimmerte in einem matten, ungesunden Grauweiß: das Gras, die Bäume, die Blätter und alle Pflanzen.
Everything within the perimeter of the circle was a dull, sickly whitish gray: the grass, the trees, the leaves and plants.

Aber Culliman marschierte weiter und blinzelte hinauf zu den hohen Bäumen, deren Blätter sich gerade in der herbstlichen Kühle zu kräuseln begannen.
But Culliman went on squinting up into the tall plane trees whose leaves were just beginning to crisp in the autumn chill.

Der Geruch der Bäume und Blätter war fast betörend intensiv und die Sonne fiel in Streifen durch das Kronendach und beleuchtete Clarys Gesicht, ihr Haar und ihr Lächeln.
The smell of the trees and leaves was almost intoxicating, and the sun came through in slashes and ribbons, illuminating Clary’s face and hair, her smile.