Translation for "benzinrationierung" to english

Benzinrationierung

• gasoline rationing
• petrol rationing

Translation examples

gasoline rationing

Max hatte erwartet, daß sonntags reger Verkehr auf der Straße herrschen würde, aber als Folge der Benzinrationierung fuhren die meisten Kubaner mit dem Zug.
Because it was Sunday, he had expected that it would be busy on the road, but of course because of gasoline rationing people took the train;

Der Preisschock zwang die Vereinigten Staaten in eine tiefe Rezession, löste Inflation aus, führte zu allerlei Varianten von Öl- und Benzinrationierung in den USA und Europa und veranlasste die Sowjetunion, ihre Ölexporte zu steigern und so ihre Devisenreserven zu erhöhen – wodurch ihre Wirtschaft in einem entscheidenden Moment der Geschichte gestützt wurde.
For OPEC member states, the crisis put an end to decades of perceived political and economic impotence, and the price shock forced the United States into a deep recession, triggered inflation, generated various forms of oil and gasoline rationing in America and Europe, and boosted the foreign-exchange reserves of the Soviet Union—buttressing its economy at a crucial historical moment.

petrol rationing

Nach der Benzinrationierung im September 1939 hatte Daisy sich auf das Motorradfahren verlegt.
She had taken quickly to motorcycling when petrol rationing was introduced back in September 1939.

Außerdem war die Benzinrationierung für Privatwagen nicht allzu streng, erst recht nicht für Personen, die nur in der Stadt unterwegs waren.
In addition, the petrol ration for private vehicles was not unreasonably small, especially for people who only wanted to drive around town.

Ihm entging nicht die Zahl der Autos, die trotz der Benzinrationierung auf der Straße fuhren, und er las, welche neuen Modelle die Autofirmen ankündigten.
He marked the number of motor cars on the road, despite petrol rationing; and he read about the new models announced by the motor manufacturers.