Translation for "beschreibende passagen" to english

Beschreibende passagen

• descriptive passages

Translation examples

descriptive passages

Ich sollte vielleicht einen Aufsatz darüber für Doktor Blaine schreiben, das nächste Mal, wenn er uns eine beschreibende Passage aufgibt.
I ought to write a paper on it for Dr. Blaine next time he asks for a descriptive passage.

Dickens’ Hände, so beherrscht und ruhig, wenn er beschreibende Passagen vortrug, bebten, umklammerten einander, rieben unruhig hin und her, zuckten vor Raffgier und versuchten sich in Taschen zu verbergen, wenn sie zu Fagin gehörten.
Dickens’s hands, so composed and assured when he was reading descriptive passages, would quiver, clutch one another, rub themselves fitfully, twitch with money hunger, and try to hide themselves in sleeves when they belonged to Fagin.

Die berichtenden und beschreibenden Passagen waren natürlich alle aus der verzerrten Sicht der Alten dargestellt, da sie ja die Erzählerin war; doch sie entfalteten sich mit weit größerer Zuversicht und Leichtigkeit als die gewundenen, schwerfälligen Abschnitte, die ich während der Nacht diktiert hatte.
The paragraphs and descriptive passages, all seen from the old woman’s distorted view of herself, of course, since she was the narrator, moved with a much greater authorial assurance and light comic hand than had the longer, more convoluted and heavy-handed passages I had dictated during the night.