Translation for "blumendrucke" to english

Blumendrucke

• floral prints

Translation examples

floral prints

Sie trug ein leichtes gelbes Kleid mit rotem Blumendruck, schwarze Sandalen und eine trotzkistische runde Plastikbrille;
She was wearing a yellow shift with a red floral print, black sandals, and a pair of Trotskyish round plastic glasses;

Der Stil besagter Kleidung war einem selbst überlassen - auch wenn Pastelltöne und Blumendrucke mit einem Stirnrunzeln bedacht wurden -, doch das Hemd hatte weiß zu sein.
The style of said suit and tie was up to you-although pastels and floral prints were frowned upon-but the shirt had to be white.

Der beklemmenden Aura der Läden ledig, in denen ich sie erstanden hatte, entpuppten sich die beiden neuen Kleider als wahre Eröffnung: die dezenten Blumendrucke weit fröhlicher und frischer als alles, was ich besaß, der Teint des Gesichts im Spiegel klarer, jetzt, da das Puterrot des Fitneß-Centers abgeklungen war.
Removed from the horrors of the shops where they were found, the two new frocks were a revelation, floral prints of subdued colours but fresher than anything I owned, the face above them clearer now the puce colours worn in the gymnasium had died down.

Am östlichen Ende wurde Alfreds Rechenmaschine aus dem Hinterhalt von Topflappen mit Blumendruck, Souvenir-Untersetzern vom Epcot-Center und einem Kirschentkerner angegriffen, den Enid seit dreißig Jahren besaß und nie benutzte, während Alfred am westlichen Ende aus keinem für Enid auch nur entfernt begreiflichen Grund einen aus Kiefernzapfen und farbig besprühten Hasel- und Paranüssen geklebten Kranz in seine Einzelteile zerlegte.
At the eastern end Alfred’s calculator was ambushed by floral print pot-holders and souvenir coasters from the Epcot Center and a device for pitting cherries which Enid had owned for thirty years and never used, while he, in turn, at the western end, for absolutely no reason that Enid could ever fathom, ripped to pieces a wreath made of pinecones and spray-painted filberts and brazil nuts.