Translation for "blut ist kalt" to english

Blut ist kalt

• blood is cold

Translation examples

blood is cold

Mein Blut wird kalt.
My blood runs cold.

Mein Blut wurde kalt.
My blood turned cold.

Ihr Blut wurde kalt.
Her blood went cold.

Oder zögernd: das Blut wird kalt.
Or timid, the blood runs cold.

Ihr Blut wurde kalt und schwer.
Her blood went cold and heavy.

Leias Blut rann kalt durch ihre Adern.
Leia’s blood went cold.

Talia wandte Roudette das Gesicht zu, und ihr eigenes Blut wurde kalt, als sie die Wahrheit erkannte.
Talia faced Roudette, her own blood going cold as she realized the truth.

Kieran schmeckte nach Blut und kaltem Nachthimmel. Und für einen kurzen Augenblick hatte Mark das Gefühl, wieder frei mit der Wilden Jagd durch die Lüfte zu reiten.
Kieran tasted of blood and cold night sky and for a moment Mark was flying free with the Hunt.

Das Brechen der Blöcke, die ihn fesselten, der Schmerz und die bittere, Blut gefrierende Kälte waren alles, worauf er sich konzentrieren konnte.
The cracking of the walls that bound him, the pain and the bitter, blood-freezing cold were all he had the ability to focus on.

»Hat eine Frage beantwortet, ja, aber einen Höllenschlund von anderen Fragen aufgeworfen.« Torres schlug den Ordner zu, und sein Blut war kalt wie der Atlantik. »Ich brauche einen Drink. Kann ich dir einen ausgeben?«
“Answered one question, yeah, but opened a big can of other ones.” Torres closed the file, his blood the cold of the Atlantic. “I need a drink. Buy you one?”