Translation for "bundesbankpräsident" to english

Bundesbankpräsident

• bundesbank president

Translation examples

bundesbank president

Trichet sagte zu Bundesbankpräsident Schlesinger – ähnlich wie 1978 Schmidt zu Emminger –, die Halsstarrigkeit der deutschen Notenbank gefährdet fünf Jahrzehnte deutsch-französischer Zusammenarbeit.
Trichet told Bundesbank president Schlesinger, much as Schmidt had told Emminger in 1978, that the German central bank’s obduracy jeopardized five decades of Franco-German cooperation.

Die wirtschaftspolitisch Verantwortlichen – zum Beispiel Finanzminister Stoltenberg und Bundesbankpräsident Karl Otto Pöhl – waren zwar entsetzt, aber da eine bombastische internationale Koalition gegen sie stand, konnten sie nicht verhindern, dass eine Expertenkommission unter Delors gebildet wurde, die Pläne entwerfen sollte.
Those in charge of economic policy, such as the finance minister, Stoltenberg, and the Bundesbank president, Karl Otto Pöhl, were aghast. But with a formidable international coalition arrayed against them, they were unable to block the formation of an expert committee under Delors to draw up plans.

Dann veröffentlichte die deutsche Finanzzeitung Handelsblatt am 15. September Auszüge aus einem Interview mit Bundesbankpräsident Helmut Schlesinger, in dem er vage andeutete, dass „weitere Abwertungen nicht ausgeschlossen werden können“. 135 Da die Märkte in New York noch geöffnet waren, wurde der Druck auf die schwachen europäischen Währungen quälend.
Then on the evening of September 15 the German financial newspaper Handelsblatt released excerpts from an interview with Bundesbank president Helmut Schlesinger in which he blandly observed that “further devaluations cannot be excluded.”31 With markets in New York still open, the pressure on weak European currencies became excruciating.