Translation for "dazu geben" to english

Dazu geben

verb

• throw in
• add

Translation examples

throw in verb

Die geben sie eigentlich für mich.
“They’re sort of throwing it for me.

»Normalerweise geben sie ein Bankett?«
“They usually throw banquets?”

»Dann gebe ich noch einen koffeinfreien Kaffee dazu …«
“I’ll throw in a mug of decaf…”

Nur sehr wenige geben noch Partys.
Very few are throwing parties.

„Ich gebe dieses Wochenende eine Party.“
“I’m throwing a party this weekend.”

Und ich gebe noch eine freie Mahlzeit dazu.
And I'll throw in a free meal.

Die geben ’ne Menge Hitze ab.«
They throw plenty of heat.

Sie geben damit einen wertvollen Kunden auf!
You're going to throw up a valuable client?"

Und die Wähler geben mir den Laufpaß.
So the voters throw me out on the streets.

add verb

»Wollen wir den Geschichten noch neue Nahrung geben?«
Shall we add to the stories?

Oder, noch gruseliger, was würde er einem vielleicht geben?
Even creepier, what might it add?

Aber sie geben auch Süßblatt in ihren Tee.
Emilio said, "but they add sweetleaf to the tea as well.

Ich gebe ein bisschen Honig in deinen Tee.
“I’ll add a drop of honey into your tea.

Rotalgenflocken in die Tüte geben und durchschütteln.
Add the dulse flakes to the bag and shake. Serve.

Die Kräuterpaste zu der Erbsenmischung geben und vermengen.
Add the herb paste to the peas and mash roughly to mix.

Die Streifen sodann in eine große Salatschüssel geben.
Add the kale ribbons to a large salad bowl.

Ein paar Schnecken zum Schluß, um der Sache den letzten Pfiff zu geben.
A few snails to add the final touch.

Radieschen in dünne Scheiben schneiden und mit in die Schüssel geben.
Thinly slice the radishes, and add them to the bowl.