Translation for "den magen verdorben" to english

Den magen verdorben

• spoiled the stomach
• an upset stomach

Translation examples

an upset stomach

Nach der Begrüßung hatte er mit verlegenem Getue erklärt, er habe sich den Magen verdorben, und ob er wohl noch einmal die Toilette benutzen dürfe.
After being welcomed, he explained with a display of embarrassment that he had developed an upset stomach and please could he use the loo?

Sie stellen wahrscheinlich keinen Zusammenhang her, wenn sich Ihre Unterhaltung beim Abendessen um etwas Negatives aus den Nachrichten dreht und Sie dann nachts nicht schlafen können, weil Sie sich den Magen verdorben haben.
You don’t make a connection when your dinner conversation is about something negative in the news and that night you can’t sleep because of an upset stomach.

Er hat mich geschickt, um ihn zu entschuldigen.« Madame war äußerst besorgt und ließ Luc erst gehen, als dieser ihr versicherte, Thomas habe sich lediglich den Magen verdorben und würde bereits am darauffolgenden Tag wieder zur Arbeit erscheinen.
He sent me to tell you and apologize.” Madame was most concerned, and only when Luc had assured her that Thomas had nothing more than an upset stomach, and that he would certainly be back at work the next day, did she let him go.