Translation for "der wilde stamm" to english

Der wilde stamm

• the wild trunk
• the wild tribe

Translation examples

the wild tribe

Und überall leben wilde Stämme.
Wild tribes everywhere.

– »Zu viele wilde Stämme grenzen uns ein«, sagte er einmal zu Harald.
"Too many wild tribes hem us in," he said once to Harald.

Gorben wäre gezwungen, sich in die Berge zurückzuziehen und sich der Gnade der wilden Stämme auszuliefern, die dort lebten.
Gorben would be forced to fall back into the mountains, throwing himself upon the mercy of the wild tribes who inhabited them.

Da haben sie uns von einer riesigen Mauer erzählt – ähnlich dem Hadrianswall –, eine Befestigung quer durch den ganzen Norden Chinas, der sie vor wilden Stämmen schützen soll.
We’re told there’s a huge wall—like Hadrian’s Wall—a fortification all across the north of China to protect it from the wild tribes.

Die abgelegenen walisischen Täler und Küstenlande wurden von einem Dutzend kleiner Lords regiert, und hoch in den Bergen herrschte noch das Clanwesen wilder Stämme.
The valleys and coastal lands were dominated by a dozen petty lords, and in the high hills the men ran in clans like wild tribes.

(Schon jetzt kontrollieren wir Einmarschrouten, die sich in unmittelbarer Nähe vom Chaiberpaß und von Kaschmir befinden, von wo aus der Vormarsch nach Britisch-Indien erfolgen könnte.) Sollten Nachrichten über unsere territorialen Eroberungen durchsickern, so wird in einer offiziellen Stellungnahme verlautbart, daß Rußland lediglich feindselige wilde Stämme in seinem eigenen Hinterland befriedet habe.
(We already dominate invasion routes within easy reach of the Khyber Pass and Kashmir, thence into British India.) Should word leak out about our land conquests, our official position will be that ‘Russia is merely subduing hostile wild tribes in our hinterland.’ Within five years we should be poised on the threshold of China’s heartland, northwest of Peking.