Translation for "des mutmaßlichen" to english

Des mutmaßlichen

• of the alleged
• the alleged

Translation examples

of the alleged

Das mutmaßlich verschwundene Geld.
The alleged missing money.

Warum mutmaßlich, Peter?
Why alleged, Peter?

Oh, entschuldigen Sie, eine mutmaßliche Mörderin.
Oh, excuse me, alleged murderer.

»Mutmaßliche Terroristen«, korrigierte Tenel Ka.
“Alleged terrorists,” Tenel Ka corrected.

»Mutmaßlicher Mörder, wie es bei uns Verteidigern so schön heißt.«
Alleged killer, as we say in the defense biz.

Richtig, Flucht, und auch über die Verhaftung des mutmaßlichen Kidnappers.
'Escape,' right, and the arrest of the, ah, the alleged captor.

Die mutmaßlichen Verantwortlichen des Attentats wurden 2006 freigesprochen.
The alleged perpetrators were acquitted in 2006.

»Euer Gnaden spricht von diesen Ereignissen als von mutmaßlichen …«, warf Alicia ein.
said Alicia, “you refer to these facts as ‘alleged’—”

Mutmaßlich entführt, sollte ich eigentlich sagen, und auch das mutmaßliche Baby, denn ich war mir ja, wie gesagt, gar nicht sicher, dass es überhaupt ein Baby gegeben hatte.
I should say alleged kidnapping and for that matter even alleged baby, for, as I said, I wasn’t even sure there’d been a baby.

the alleged

Richtig, Flucht, und auch über die Verhaftung des mutmaßlichen Kidnappers.
'Escape,' right, and the arrest of the, ah, the alleged captor.